광고
광고
광고
광고
로고

요미우리, 문예춘추에 이어 워싱턴포스트까지...

MB정권은 오보의 세계언론에 자갈을 물려라

우리문화 | 기사입력 2010/08/25 [21:58]

요미우리, 문예춘추에 이어 워싱턴포스트까지...

MB정권은 오보의 세계언론에 자갈을 물려라

우리문화 | 입력 : 2010/08/25 [21:58]

MB정권은 오보를 양산하는 세계언론에 자갈을 물려라!
아니면 통역과 번역을 달리하는 보좌진을 전면교체 하던가! (대학나온 사람들 맞어?)

 

▲ 23일자 미국 워싱턴포스트지가 오바마 대통령이 이명박 대통령으로부터 한미FTA와 관련 더 많은 양보를 하겠다는 약속을 받아냈다고 보도    서울의 소리 ©


이명박 대통령의 "양보 약속"이다. 정부 관계자는 "양보라는 표현은 '자동차 및 쇠고기 문제와 관련해 대화를 할 수 있다'는 한국 측 입장을 미국 언론이 해석해서 그렇게 쓴 것 같다"고 둘러댔지만, 해당 기사의 구조와 문장을 조금만 살펴보면 "약속"의 구체성을 확인할 수 있다.

워싱턴 포스트는 오바마 대통령이 단순히 한국으로부터 한미FTA와 관련 양보할 의사를 접했다는 정도가 아니라 "한국의 이명박 대통령"으로부터 "더 많은 양보들"(more concessions)을 하겠다는 "약속"(commitment)을 "받아냈다"(has won)고 전했다.

참고기사 : 민중의 소리 http://www.vop.co.kr/A00000314919.html





이명박 대통령, "쇠고기 재협상 불가"
출처 : YTN동영상 2008.06.06 19:18







  • 도배방지 이미지

오보 관련기사목록
광고
광고
광고
PHOTO
1/193
많이 본 기사